Like many clichés, this one’s redundant as well.  A nook is pretty much the same as a cranny:  a small place that offers seclusion or security.  So if they mean the same, why is it we can’t use one without the other?  By golly!  We’re going to find those car keys.  I’ll look in all the nooks, and you look in all the crannies.